1 00:00:39,125 --> 00:00:40,416 Ibintu byose byashyizweho. 2 00:00:42,041 --> 00:00:43,541 Iri joro turakubita. 3 00:00:43,625 --> 00:00:46,291 Ntidukwiye gutegereza? Ntabwo dufite imibare. 4 00:00:48,500 --> 00:00:50,166 Ntabwo dukeneye imibare. 5 00:00:51,625 --> 00:00:52,875 Dufite uburakari. 6 00:00:53,916 --> 00:00:55,375 Dufite intimba. 7 00:00:56,666 --> 00:00:59,000 Bwa mbere mu kinyejana, 8 00:01:00,750 --> 00:01:01,791 dufite ibyiringiro. 9 00:01:03,541 --> 00:01:07,500 Ndashaka ko uhura numuntu twiteguye gushyira mu kaga ibintu byose kubwimpamvu zacu. 10 00:01:08,375 --> 00:01:09,458 Nkatwe twese, 11 00:01:11,333 --> 00:01:12,625 yatakaje byinshi. 12 00:01:21,875 --> 00:01:24,125 Mama na murumuna wanjye. 13 00:01:25,750 --> 00:01:27,416 Mugota Ba Kuririmba Se. 14 00:01:29,208 --> 00:01:30,750 Akorera ibwami. 15 00:01:31,333 --> 00:01:34,833 Yiteguye kudufasha ku kaga gakomeye. 16 00:01:34,916 --> 00:01:36,875 Niba ashobora guhamagara ubutwari, 17 00:01:36,958 --> 00:01:38,208 tugomba twese. 18 00:01:39,833 --> 00:01:42,833 Fire Lord Ozai agomba gupfa iri joro! 19 00:02:32,500 --> 00:02:34,791 Nta kuntu byagenda. 20 00:02:38,041 --> 00:02:41,041 Ariko ugomba kuba wabimenye uru rwari urugendo rumwe. 21 00:02:42,041 --> 00:02:45,000 Cyangwa wari witeze abagabo banjye kurambika amaboko gusa 22 00:02:45,083 --> 00:02:47,541 umaze kwica umuriro wabo Mwami? 23 00:02:47,625 --> 00:02:50,625 Twari twiteze ko abenegihugu bose bafite ikinyabupfura 24 00:02:50,708 --> 00:02:52,875 nakiriye neza kubohorwa igitugu cyawe. 25 00:02:52,958 --> 00:02:53,916 Igitugu? 26 00:02:54,458 --> 00:02:56,916 Ntabwo ushatse kuvuga ... ubumwe? 27 00:02:58,041 --> 00:02:59,166 Gutera imbere? 28 00:03:00,416 --> 00:03:04,291 Ntabwo turi ishyanga rikomeye kwisi? 29 00:03:04,375 --> 00:03:07,375 Ntabwo natugejeje kumurongo yo kuzana isi yose 30 00:03:07,458 --> 00:03:08,708 munsi y'itegeko rimwe, 31 00:03:09,500 --> 00:03:10,666 amategeko yacu, 32 00:03:10,750 --> 00:03:15,083 kwemeza ibihe by'amahoro? 33 00:03:15,166 --> 00:03:16,541 Ni ikihe giciro? 34 00:03:17,333 --> 00:03:19,000 Ubuzima bangahe? 35 00:03:19,083 --> 00:03:21,583 Bizatwara ikindi kinyejana kubura no kubabara? 36 00:03:24,416 --> 00:03:27,083 Ntumbwire igihombo. 37 00:03:31,333 --> 00:03:33,416 Ishimwe ryanjye kubigeza kure. 38 00:03:35,166 --> 00:03:37,958 Noneho na none, twe mu Gihugu cyumuriro 39 00:03:38,041 --> 00:03:41,333 twamye twishima kubushobozi bwacu. 40 00:03:41,416 --> 00:03:42,708 Ntabwo aribyo, 41 00:03:44,291 --> 00:03:45,125 Azula? 42 00:03:53,416 --> 00:03:54,416 Yego, Data. 43 00:04:01,708 --> 00:04:03,458 Ushobora kuba waduhagaritse iri joro, Ozai, 44 00:04:04,625 --> 00:04:07,000 ariko hariho imwe hanze udashobora guhagarikwa. 45 00:04:08,166 --> 00:04:10,750 Uzagarura uburimbane ku isi. 46 00:04:10,833 --> 00:04:12,416 Uwatugarukiye. 47 00:04:25,333 --> 00:04:28,291 Uzagarura uburimbane ku isi? 48 00:04:29,541 --> 00:04:31,916 Urashobora kwizera batekereza ko Avatar yagarutse? 49 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 Mureke. 50 00:04:41,666 --> 00:04:42,541 Ibi ni ibiki? 51 00:04:43,083 --> 00:04:46,708 Ubutumwa bwatanzwe numwe mubayobozi bange mu nyanja y'Amajyepfo. 52 00:04:46,791 --> 00:04:48,416 Nta muntu n'umwe ufite akamaro. 53 00:04:49,875 --> 00:04:52,208 Ibyo yagombaga gutanga raporo, ariko ... 54 00:04:55,208 --> 00:04:56,875 Zuko yabonye Avatar? 55 00:04:57,625 --> 00:04:59,750 Umuvandimwe wawe yakoze ibidashoboka. 56 00:05:01,791 --> 00:05:03,583 Nkuko nari nabisabye. 57 00:05:13,458 --> 00:05:14,666 Avatar. 58 00:05:18,833 --> 00:05:19,750 Mubyukuri? 59 00:05:48,791 --> 00:05:49,791 Ikiboko cy'amazi. 60 00:05:50,458 --> 00:05:51,375 Intwaro. 61 00:05:52,708 --> 00:05:55,375 Guhindura ibiro. Gufata ukuboko. 62 00:05:56,250 --> 00:05:57,166 Nibyo. 63 00:06:12,333 --> 00:06:14,000 Ntabwo mbona. 64 00:06:15,583 --> 00:06:18,708 Ifishi y'ibanze ahanini ni umubiri gusa, 65 00:06:18,791 --> 00:06:21,708 ariko iyo winjiye mubikorwa bigoye, nk'ikiboko cy'amazi, 66 00:06:21,791 --> 00:06:24,541 ukeneye rwose kugera imbere kandi wumve imbaraga zitemba. 67 00:06:27,875 --> 00:06:29,000 Abamonaki bahoraga batubwira 68 00:06:29,083 --> 00:06:31,291 Kubona Ikibanza aho amarangamutima ahura numwuka. 69 00:06:31,375 --> 00:06:33,125 Ahantu himbitse kuruta gutekereza. 70 00:06:33,208 --> 00:06:35,916 Kanda ku byiyumvo byawe kandi ubakusanyirize hamwe imbaraga. 71 00:06:37,625 --> 00:06:39,000 Kanda ku byiyumvo byawe. 72 00:06:57,166 --> 00:06:58,625 Wow. Uh ... 73 00:06:59,208 --> 00:07:01,708 Nibyiza. Nizeye ko ari amakosa yanjye. 74 00:07:01,791 --> 00:07:03,541 Ntabwo nkwiye kuba umwarimu. 75 00:07:03,625 --> 00:07:05,791 Abihayimana bahoraga bavuga ko ntigeze numva. 76 00:07:06,666 --> 00:07:07,625 Hmm. 77 00:07:07,708 --> 00:07:10,500 Ntekereza ko aribyo bavuze. Sinigeze numva. 78 00:07:14,208 --> 00:07:17,083 Impamvu zose zirenze kuri twe kugera mu bwoko bw'amazi y'Amajyaruguru, sibyo? 79 00:07:17,666 --> 00:07:21,083 Nibyo. Bafite ibyiza abahanga mu kuvomera amazi kwisi. 80 00:07:21,166 --> 00:07:22,791 Ndashobora no kubatega amatwi. 81 00:07:25,625 --> 00:07:28,833 Nibyo, igihe kirageze cyo kugenda. Ntidukwiye guma ahantu hamwe igihe kirekire. 82 00:07:47,666 --> 00:07:48,625 Nanjye naramukundaga. 83 00:07:50,541 --> 00:07:51,666 Yego, yari mwiza. 84 00:07:53,916 --> 00:07:56,000 Birumvikana ko nta gitekerezo mfite ibyo yakubonye. 85 00:07:56,666 --> 00:07:58,000 Hey, ni iki kitagomba gukunda? 86 00:08:02,916 --> 00:08:03,750 Dore! 87 00:08:04,333 --> 00:08:06,375 - Niki? Igihugu? - Oya! 88 00:08:08,166 --> 00:08:09,125 Ndatekereza ... 89 00:08:11,041 --> 00:08:12,625 Ntekereza ko ari indi Airbender! 90 00:08:14,958 --> 00:08:16,666 Yerekeje kuri uriya musozi. 91 00:08:18,375 --> 00:08:19,833 Ntabwo ari umusozi! 92 00:08:19,916 --> 00:08:21,250 Uwo Omashu! 93 00:08:22,166 --> 00:08:23,625 Appa! Yip yip! 94 00:08:25,958 --> 00:08:27,041 Ashobora kuba ahantu hose. 95 00:08:27,125 --> 00:08:28,916 Yerekeje mu majyaruguru ubwo yavaga ku kirwa cya Kyoshi. 96 00:08:29,000 --> 00:08:31,250 Azakenera guhagarara kubiryo n'amazi. 97 00:08:31,333 --> 00:08:34,958 Ashobora kuba Avatar, ariko aracyakeneye kurya no kunywa. 98 00:08:36,250 --> 00:08:37,916 Ikigo cy’abaturage. 99 00:08:40,500 --> 00:08:42,458 - Nshobora kumenyesha abo duhuza. - Oya! 100 00:08:42,541 --> 00:08:45,666 Nakubwiye, ntawundi ushobora kumenya kubaho kwe. 101 00:08:46,958 --> 00:08:47,791 Byumvikane. 102 00:08:47,875 --> 00:08:51,416 Ariko niba mbishoboye, dufite idirishya ryamahirwe 103 00:08:51,500 --> 00:08:54,916 igihe cyose Avatar igumye muri kano karere. 104 00:08:55,000 --> 00:08:56,250 Niba ageze kure cyane y'amajyaruguru ... 105 00:08:56,333 --> 00:08:59,750 Hano hari ingufu za Fire Nation. Bazi neza ko bazabimenya. 106 00:08:59,833 --> 00:09:05,500 Akaba ariyo mpamvu nsaba ko unyemerera kuvugana na bake bizewe. 107 00:09:06,291 --> 00:09:08,875 Ntibakeneye kubwirwa icyaricyo cyose kirenze ibikenewe. 108 00:09:17,250 --> 00:09:18,166 Nibyiza cyane. 109 00:09:20,458 --> 00:09:22,208 Ubwato bwa Komanda Zhao bwarageze. 110 00:09:22,291 --> 00:09:24,791 Igihe cyuzuye. Igihugu c'umuriro. 111 00:09:33,166 --> 00:09:34,125 Sinkunda. 112 00:09:34,208 --> 00:09:37,291 Afite imico itumvikana. 113 00:09:37,375 --> 00:09:39,041 Naganiriye na bamwe mu bakozi be. 114 00:09:39,125 --> 00:09:42,541 Ijambo ni Zhao yananiwe gahunda ye yo guhugura abapolisi inshuro eshatu. 115 00:09:42,625 --> 00:09:44,250 Nabajije igitekerezo cyawe? 116 00:09:47,791 --> 00:09:48,750 Gusaba imbabazi. 117 00:09:55,375 --> 00:09:57,125 Yagerageje gufasha gusa. 118 00:09:57,208 --> 00:09:59,708 Yarimo asebanya kubyerekeye umusirikare mukuru. 119 00:10:00,291 --> 00:10:03,791 - Umupolisi udakunda. - Ibyo biri iruhande rw'ingingo. 120 00:10:03,875 --> 00:10:07,416 Hariho itegeko uburyo dukora ibintu hano. Amategeko. 121 00:10:08,541 --> 00:10:11,791 Turi Igihugu cyumuriro, ndetse no hanze aha. 122 00:10:18,333 --> 00:10:19,583 Cyane cyane hano. 123 00:10:22,250 --> 00:10:24,750 Omashu yarakozwe y'umusozi muzima. 124 00:10:24,833 --> 00:10:26,916 Ni kimwe mu bitangaza y'Ubwami bw'isi. 125 00:10:27,000 --> 00:10:28,500 Mu isi. 126 00:10:29,083 --> 00:10:31,125 Kandi bafite sisitemu yo gutanga ibintu bidasanzwe 127 00:10:31,208 --> 00:10:33,333 Umuyaga unyura mu mujyi wose. 128 00:10:33,416 --> 00:10:37,416 Abantu baho, ni abahanzi, abahanga, abubatsi. 129 00:10:37,500 --> 00:10:39,791 Byongeye, ibiryo byaho biratangaje. 130 00:10:55,583 --> 00:10:57,958 Wongeye? Nakubwiye iki mbere? 131 00:11:04,916 --> 00:11:06,333 Wowe! Tera imbere! 132 00:11:06,416 --> 00:11:09,125 Ntibafata neza ku bantu bo hanze muri Omashu. 133 00:11:09,791 --> 00:11:11,666 Niki kigutera gutekereza ko turi abo hanze? 134 00:11:14,666 --> 00:11:15,833 Nta mpamvu. 135 00:11:19,666 --> 00:11:20,500 Tegereza. 136 00:11:21,416 --> 00:11:25,541 Turi shyashya hano, ariko dufite inshuti dukeneye kubona. 137 00:11:27,125 --> 00:11:29,583 Turashobora gukoresha ubufasha buke kwinjira. 138 00:11:42,541 --> 00:11:43,500 Ihangane. 139 00:11:44,291 --> 00:11:45,958 Ari ibyo cyangwa umufuka wa shitingi. 140 00:11:46,458 --> 00:11:48,833 Nzi neza ko ushobora no gukora ibyo bisa neza. 141 00:11:51,375 --> 00:11:53,583 Wowe nawe! Subira inyuma! 142 00:11:54,500 --> 00:11:57,083 Omashu's y'ibihome byanyuma byubwami bwisi. 143 00:11:58,250 --> 00:11:59,333 Gerageza uko bashoboye, 144 00:11:59,416 --> 00:12:01,583 Abashinzwe kuzimya umuriro ntibashoboye Kuri. 145 00:12:01,666 --> 00:12:03,083 Niyo mpamvu bitondeye hano. 146 00:12:04,208 --> 00:12:06,083 Nigute ushobora kumenya ko tutari iterabwoba? 147 00:12:07,708 --> 00:12:08,916 Ibyiyumvo gusa. 148 00:12:09,000 --> 00:12:10,541 Wow. 149 00:12:15,500 --> 00:12:16,583 Komera aho. 150 00:12:20,083 --> 00:12:21,291 Vuga ubucuruzi bwawe. 151 00:12:22,291 --> 00:12:24,083 Yerekeje ku isoko, nkuko bisanzwe. 152 00:12:26,083 --> 00:12:28,291 Yego, ntabwo cyari igihingwa cyiza muri uku kwezi. 153 00:12:28,375 --> 00:12:31,250 Yambwiye Ntabwo nuhira ibishishwa bihagije. 154 00:12:31,333 --> 00:12:33,375 Uziko hari impamvu namurongoye. 155 00:12:34,916 --> 00:12:36,291 Kuhira, mvuze ukuri? 156 00:12:38,250 --> 00:12:41,541 Uh, my ... muramu wanjye yakwemera niba ashobora kuvuga. 157 00:12:42,416 --> 00:12:43,666 Kavuga ibiragi ukivuka. 158 00:12:45,041 --> 00:12:47,458 Wotangazwa ku kuntu ashobora kuvuga nta magambo. 159 00:12:47,541 --> 00:12:49,583 Ejo bundi, yadusetse cyane-- 160 00:12:49,666 --> 00:12:51,583 Byose, ibyo birahagije. Komeza. 161 00:13:18,666 --> 00:13:19,875 Murakoze. Bye. 162 00:13:40,500 --> 00:13:41,958 Amahirwe yo kubona inshuti yawe. 163 00:13:42,666 --> 00:13:44,250 Kandi witonde. 164 00:13:44,875 --> 00:13:46,666 Omashu irashobora kuba ahantu hateye akaga. 165 00:13:53,958 --> 00:13:55,833 Ariho. Reba. 166 00:13:58,833 --> 00:14:00,125 Aang, itegereza! 167 00:14:01,875 --> 00:14:02,916 Reba hanze! 168 00:14:06,833 --> 00:14:08,833 Hey, witondere my-- 169 00:14:08,916 --> 00:14:10,375 Yoo! 170 00:14:20,541 --> 00:14:21,666 Ntabwo uri Airbender. 171 00:14:23,708 --> 00:14:26,166 Indege? Birumvikana ko ntari. 172 00:14:29,041 --> 00:14:30,041 Fasha! 173 00:14:33,583 --> 00:14:35,333 Aang, ntidushobora kubona! 174 00:14:44,666 --> 00:14:45,958 Ni Airbender. 175 00:14:49,833 --> 00:14:51,458 Kandi uri Umunyamazi. 176 00:14:53,666 --> 00:14:55,583 Teo! Teo! 177 00:14:56,375 --> 00:14:58,458 - Mumeze neza? Urababara? - Papa, Ndi ... 178 00:14:58,541 --> 00:15:00,000 Meze neza. 179 00:15:00,083 --> 00:15:03,083 - Tugomba kumuvana mu mwotsi. - Hano. Inzu yacu iri hano. 180 00:15:04,250 --> 00:15:05,500 Murakoze. 181 00:15:05,583 --> 00:15:07,208 - Urakoze ... - Katara. 182 00:15:07,291 --> 00:15:08,375 Nitwa Sai. 183 00:15:12,125 --> 00:15:13,333 Wakoraga iki hanze aha? 184 00:15:13,416 --> 00:15:16,041 Nahise mpanuka. Nari mbimenye nte hashobora kubaho ikindi gisasu? 185 00:15:16,125 --> 00:15:18,333 Bombing? Ushatse kuvuga ko ibyo atari impanuka? 186 00:15:18,416 --> 00:15:20,833 Ntacyo Igihugu cyumuriro gikora ni impanuka. 187 00:15:20,916 --> 00:15:22,166 Igihugu c'umuriro? 188 00:15:22,750 --> 00:15:25,041 Yego. Abatasi babo bari hose mu mujyi. 189 00:15:27,041 --> 00:15:29,041 Ntabwo ari umutekano ahantu hose muriyi minsi. 190 00:15:29,708 --> 00:15:31,500 Omashu irashobora kuba ahantu hateye akaga. 191 00:15:32,000 --> 00:15:33,416 Amazi menshi. Amazi menshi. 192 00:15:35,708 --> 00:15:38,875 Uri Indege. Urumva icyo ibi bivuze? 193 00:15:38,958 --> 00:15:41,083 Amaherezo dufite inzira kujyana umwanzi. 194 00:15:41,166 --> 00:15:44,166 Urashobora kubatera ibisasu. Kugwa kurimbuka. 195 00:15:44,250 --> 00:15:48,791 Imbaraga zo mu kirere nintege nke zabo, nawe ... uri imbaraga zo mu kirere. 196 00:15:53,333 --> 00:15:54,333 Ninde. 197 00:15:54,833 --> 00:15:57,916 Nibyiza cyane, ha? Papa wumukanishi kumwami wa Omashu. 198 00:15:58,000 --> 00:15:58,833 "Umukanishi"? 199 00:15:58,916 --> 00:16:02,666 Ah, ijambo ryiza gusa kumuntu uwataye umwanya munini tinkering. 200 00:16:02,750 --> 00:16:03,875 Ntumutege amatwi. 201 00:16:03,958 --> 00:16:06,833 Ashinzwe kubungabunga ibice byiza byumujyi. 202 00:16:06,916 --> 00:16:09,291 Nka sisitemu yo gutanga. Warabibonye, ​​sibyo? 203 00:16:09,791 --> 00:16:10,875 Biratangaje. 204 00:16:13,000 --> 00:16:14,125 Ndakina ariko uruhare ruto. 205 00:16:14,208 --> 00:16:16,916 Hey, niba abantu bose muri Omashu bariyeguriye nkawe, 206 00:16:17,000 --> 00:16:18,375 iyi ntambara yaba yarangiye. 207 00:16:18,458 --> 00:16:21,000 Igihugu cyumuriro cyaba kugeza ku mavi. 208 00:16:22,291 --> 00:16:23,125 Yego. 209 00:16:24,125 --> 00:16:25,291 Yego. Yego. Yego. Yego. 210 00:16:28,875 --> 00:16:31,958 Nibyo, dufite uruhare rwacu gukina mu ntambara. Nibyo, Aang? 211 00:16:33,625 --> 00:16:34,458 Yego. 212 00:16:34,958 --> 00:16:37,041 Yego, uh, niyo mpamvu tugomba kugenda. 213 00:16:37,916 --> 00:16:40,833 Yego, nibyo. Birumvikana. 214 00:16:40,916 --> 00:16:44,583 Nsezeranya gusa uzayizirika rwose kuri Firebenders. 215 00:16:44,666 --> 00:16:45,500 Kora umushahara. 216 00:16:48,958 --> 00:16:50,708 - Sokka. - Ibi bintu ni ibintu bitangaje. 217 00:16:50,791 --> 00:16:52,083 Ndashaka kuvuga, reba ibi. 218 00:16:52,166 --> 00:16:54,000 Ibyo bigamije gusukura munsi y'amano. 219 00:16:55,041 --> 00:16:56,333 Irashobora kuva amaraso. 220 00:16:58,916 --> 00:17:01,333 Wabonye uburyo? kuri iyo mashini yo gutondeka? 221 00:17:01,416 --> 00:17:04,708 Ifite imbaraga. Ubuhanga. Wari ukwiye kubikora hamwe na kayake yacu. 222 00:17:04,791 --> 00:17:07,250 - Yahagaritse kuva amaraso, ngira ngo. - Ah! Oya! 223 00:17:08,333 --> 00:17:09,375 Uraho neza. 224 00:17:21,500 --> 00:17:22,333 Aang? 225 00:17:31,333 --> 00:17:35,125 Aha hantu wasangaga bidasanzwe. Ahantu ntashobora gutegereza kubona. 226 00:17:35,208 --> 00:17:38,791 Ahantu haremye ibintu bitangaje, ntabwo yarimbuwe. 227 00:17:39,375 --> 00:17:41,916 Ni inshingano zanjye gufasha abo bantu. 228 00:17:42,416 --> 00:17:44,125 Nigute uzabikora? 229 00:17:44,208 --> 00:17:46,291 Kuba Avatar ntabwo ari ukurwana gusa. 230 00:17:46,375 --> 00:17:49,625 Ni ugufasha abantu, nka Teo na se 231 00:17:50,416 --> 00:17:52,000 n'abantu bose bo muri uyu mujyi. 232 00:17:53,458 --> 00:17:54,916 Tuvuge iki ku gushika mu Buraruko? 233 00:17:55,000 --> 00:17:58,166 Ntabwo Kyoshi yakubwiye wagombaga kuhagera kugirango wirinde ibyago? 234 00:17:58,250 --> 00:18:02,833 Nibyo, kandi ngiye kubikora, ariko nanjye ngomba kubikora. 235 00:18:03,958 --> 00:18:08,166 Niba ngiye gukiza isi, Ngomba kubikora umuntu umwe umwe. 236 00:18:08,708 --> 00:18:10,791 Niyo mpamvu ngumye muri Omashu 237 00:18:10,875 --> 00:18:14,291 kuko nshaka gufasha, kandi ndatekereza ko nshobora. 238 00:18:15,625 --> 00:18:17,000 Kuberako ndi Avatar. 239 00:18:19,375 --> 00:18:21,333 Noneho mbwira ibi bisasu. 240 00:18:23,208 --> 00:18:25,791 "Yakoze ibidashoboka." 241 00:18:26,375 --> 00:18:29,166 Ntacyo yakoze. Yamaze imyaka itatu mu bwato 242 00:18:29,250 --> 00:18:32,250 nkiri hano gukora ibyo Data yasabye byose. 243 00:18:41,833 --> 00:18:44,166 Ninde ushobora gushyira ubuzima bwe mu kaga kurandurana n'abahemu? 244 00:18:44,750 --> 00:18:46,041 Yego, nibyo! 245 00:18:46,125 --> 00:18:48,416 Tubwire ubutumwa bwawe. Wari ufite ubwoba? 246 00:18:48,500 --> 00:18:49,916 Ese koko ubuzima bwawe bwari mu kaga? 247 00:18:51,041 --> 00:18:54,375 Ntabwo aribyo. Abantu mubarwanya ntabwo ari urumuri rwinshi. 248 00:18:55,083 --> 00:18:57,500 Hanyuma na none, ni iki ushobora kwitega ku bahinzi? 249 00:18:57,583 --> 00:18:59,875 Nibura wasohotse mumujyi. 250 00:18:59,958 --> 00:19:01,500 Zuko irashobora kwirukanwa, 251 00:19:01,583 --> 00:19:04,333 ariko ari hanze yiga isi. 252 00:19:04,416 --> 00:19:06,875 Iyo nza kuba we, ntabwo nashakaga kugaruka. 253 00:19:07,958 --> 00:19:11,541 Yego, nibyiza, bose bakundwa Zuzu ashaka ni 254 00:19:11,625 --> 00:19:14,416 Kuri Kugarura hano kandi ukureho ibyo nakoreye byose. 255 00:19:14,500 --> 00:19:17,375 Mubuhanga, ni uwambere kumurongo kuba Umwami wumuriro. 256 00:19:19,041 --> 00:19:20,666 Ntabwo ari uko akwiriye kuba. 257 00:19:20,750 --> 00:19:23,125 Ntabikora, ariko ubu afite ibyiringiro. 258 00:19:27,333 --> 00:19:29,375 - Kandi ibyo ni bibi. - Umwiherero! 259 00:19:30,000 --> 00:19:32,791 None ushobora gukora iki kubijyanye? 260 00:19:32,875 --> 00:19:34,041 Uri hano. 261 00:19:34,916 --> 00:19:36,291 Ari hanze. 262 00:19:40,750 --> 00:19:43,125 Burigihe hariho inzira zo kwinjira mumikino 263 00:19:44,791 --> 00:19:46,750 niba uzi ibice byo gukina. 264 00:19:48,791 --> 00:19:50,916 Avatar yagarutse. 265 00:19:51,000 --> 00:19:54,375 Mama yambwiye inkuru za Avatar nuburyo yagaruka umunsi umwe. 266 00:19:54,458 --> 00:19:55,958 Papa, uribuka inkuru ze? 267 00:19:56,041 --> 00:19:57,250 Icyo nibuka ni 268 00:19:57,333 --> 00:20:00,125 ko nyoko yatwambuwe n'iyi ntambara yavumwe 269 00:20:00,208 --> 00:20:02,500 nibintu byose twagombaga gukora gukomeza kubaho kuva icyo gihe. 270 00:20:02,583 --> 00:20:04,583 Twakoze cyane, kandi twunamye imitwe. 271 00:20:05,125 --> 00:20:08,583 - Ntabwo aruko tuzahindura isi. - Ariko nuburyo tuzarokoka. 272 00:20:08,666 --> 00:20:10,166 Wigira nkaho utabyitayeho, 273 00:20:10,250 --> 00:20:12,708 ariko nzi ko wanga Igihugu cyumuriro nkanjye. 274 00:20:13,708 --> 00:20:16,333 Kuki ubundi wakubaka ibi byose niba atari ugufasha ingabo zacu? 275 00:20:17,041 --> 00:20:18,250 Nki. 276 00:20:18,333 --> 00:20:21,875 Ibyo ni igeragezwa gusa. Ntabwo nshobora no kubona ikintu kibi cyo gukora. 277 00:20:21,958 --> 00:20:25,166 Reba, Ntabwo ndi hano guteza ikibazo icyo ari cyo cyose. 278 00:20:25,250 --> 00:20:26,875 Icyo nshaka ni ugufasha. 279 00:20:28,958 --> 00:20:32,458 Nzi uburyo. Mfite igituba aho abatera ibisasu bashobora kuba bateraniye. 280 00:20:32,541 --> 00:20:34,041 Ni hejuru ku musozi. 281 00:20:34,125 --> 00:20:38,125 Ntabwo rwose nshobora kugera hariya jyenyine, ariko hamwe no guhumeka kwawe ... 282 00:20:39,208 --> 00:20:43,625 Hano. Ibikorwa bikomeye bari mugitondo, tugomba rero kuguruka noneho. 283 00:20:43,708 --> 00:20:44,708 Niki, ejo? 284 00:20:44,791 --> 00:20:46,791 Oya, Teo, ugomba mumfashe mukirere. 285 00:20:46,875 --> 00:20:49,916 Ndacyakeneye gukosora kugenzura imyitwarire mbere yuko ndayereka abajenerali. 286 00:20:50,000 --> 00:20:51,250 Nshobora gufasha muri ibyo. 287 00:20:56,416 --> 00:20:59,125 Inkomoko yanjye ivuga Airbender yagaragaye aho. 288 00:20:59,208 --> 00:21:00,166 Omashu. 289 00:21:01,291 --> 00:21:02,458 Ifasi y'abanzi. 290 00:21:02,541 --> 00:21:04,583 Mubyukuri, ariko ntugire ubwoba. 291 00:21:05,208 --> 00:21:08,041 Hariho uburyo bwo kubona ibyinjira niba uzi abantu bakwiriye, 292 00:21:08,875 --> 00:21:09,833 ibyo ndabikora. 293 00:21:11,458 --> 00:21:13,875 Nzohereza abagabo babiri beza kwemeza raporo. 294 00:21:13,958 --> 00:21:16,041 - Bashobora kuba imbere no hanze mbere-- - Oya. 295 00:21:17,375 --> 00:21:19,916 Uncle Iroh nanjye tuzagenda. Nta wundi. 296 00:21:21,875 --> 00:21:23,041 Nkuko ubyifuza. 297 00:21:23,125 --> 00:21:26,666 Ndizera ko wumva akaga. 298 00:21:26,750 --> 00:21:31,416 Niba hari ikintu kibaye muri Omashu, ntituzashobora kugufasha. 299 00:21:32,125 --> 00:21:33,958 Nanjye igikomangoma tuzaba tumeze neza. 300 00:21:35,291 --> 00:21:37,708 Tuzi icyo bisobanura kuba twenyine. 301 00:22:21,875 --> 00:22:24,000 - Ukora iki ... - Sh. 302 00:22:31,041 --> 00:22:32,125 Intasi zigihugu. 303 00:22:35,250 --> 00:22:37,750 Ariko ibyo bivuze ko umukanishi ari a-- 304 00:22:37,833 --> 00:22:38,750 Umugambanyi. 305 00:22:48,625 --> 00:22:49,541 Ngwino. 306 00:23:03,708 --> 00:23:05,666 Umukanishi yagiye ikorera Igihugu cy’umuriro, 307 00:23:05,750 --> 00:23:08,833 ibikoresho byo kubaka, kugurisha amabanga. 308 00:23:09,875 --> 00:23:11,458 Sokka na Aang. Bari mu kaga. 309 00:23:11,541 --> 00:23:13,541 - Ngomba kubaburira. - Bazaba bameze neza. 310 00:23:15,291 --> 00:23:18,208 Umukanishi arashobora kuba ikoti, ariko ni ikigwari. 311 00:23:18,291 --> 00:23:20,375 Ntabwo azigera agira icyo akora. 312 00:23:20,458 --> 00:23:22,125 Uyu, kurundi ruhande ... 313 00:23:35,750 --> 00:23:36,666 Tegereza. 314 00:23:37,625 --> 00:23:38,791 Uri nde? 315 00:23:40,416 --> 00:23:41,625 Banyita Jet. 316 00:23:55,000 --> 00:23:56,666 Yego! 317 00:24:05,333 --> 00:24:06,250 Baguruka! 318 00:24:06,333 --> 00:24:07,416 Reba kuri ibyo! 319 00:24:13,958 --> 00:24:15,125 Hano hari ubuvumo. 320 00:24:25,208 --> 00:24:29,000 Ibyo wakurikiranye ntibyari byoroshye, Sinari nzi neza ko uzigera ufata. 321 00:24:30,583 --> 00:24:32,375 Ikiganiro kinini kumuntu urenze. 322 00:24:34,708 --> 00:24:36,750 Ikintu cyiza nazanye inshuti icyo gihe. 323 00:25:15,708 --> 00:25:18,083 Yego yego. Nanjye nazanye inshuti. 324 00:25:30,625 --> 00:25:32,125 Hey, nshuti. 325 00:25:40,666 --> 00:25:42,666 Kurasa biteye ubwoba, Longshot. 326 00:25:44,791 --> 00:25:46,958 Iyo yari swingi, Pipsqueak. 327 00:25:48,750 --> 00:25:52,250 Nibyiza. Nagize ibyiyumvo wari uzi uko wakwitwara. 328 00:25:53,125 --> 00:25:55,500 - Mubyukuri? - Igitero gikonje kuri iyo flamehead. 329 00:25:55,583 --> 00:25:56,625 Urakoze, Pipsqueak. 330 00:25:57,625 --> 00:26:01,291 - Ni Duke. Ndi Pipsqueak. - Oh. 331 00:26:01,375 --> 00:26:03,916 Nibyiza kugira Amazi meza kuruhande rwacu. 332 00:26:04,708 --> 00:26:06,250 Ninde muntu? 333 00:26:07,291 --> 00:26:08,625 Turi abasore beza. 334 00:26:09,625 --> 00:26:10,458 Yego. 335 00:26:17,791 --> 00:26:19,125 Amujyana he? 336 00:26:20,458 --> 00:26:23,833 Ntugire ikibazo. Pipsqueak arabizi uburyo bwo gukuramo imyanda. 337 00:26:29,458 --> 00:26:30,333 Uraza? 338 00:26:40,125 --> 00:26:42,583 Niba kandi wongeyeho amasahani hano n'umuyaga hano, 339 00:26:42,666 --> 00:26:45,583 icyo ukeneye gukora nukwishyiriraho valve yamenetse kugirango igenzure igitutu. 340 00:26:46,166 --> 00:26:49,583 Kandi uravuga ko washyize mubikorwa ibi hamwe no gutwara amazi? 341 00:26:50,291 --> 00:26:52,166 Nibyiza, oya, ni igitekerezo gusa nagize 342 00:26:52,250 --> 00:26:55,625 gukora amato yacu atwara urubura Birenzeho. 343 00:26:56,750 --> 00:26:57,625 Yego. 344 00:26:57,708 --> 00:27:00,791 Umunyabwenge cyane. So agomba kukwishimira. 345 00:27:04,208 --> 00:27:08,166 Yego, um, Papa ntabwo yitondera rwose Kuri Ibintu nkibi. 346 00:27:08,666 --> 00:27:12,291 Afite ibintu by'ingenzi guhangayikishwa. Ni umurwanyi. 347 00:27:14,000 --> 00:27:16,416 Isi yuzuyemo abarwanyi. 348 00:27:16,500 --> 00:27:20,208 Ariko hariho ba injeniyeri bakomeye cyane. 349 00:27:21,250 --> 00:27:22,250 Injeniyeri? 350 00:27:23,250 --> 00:27:24,916 Oya, ibi ni ibyo kwishimisha gusa. 351 00:27:25,500 --> 00:27:29,750 Wanjye, uh ... uruhare rwanjye ni ukurinda umudugudu kandi ube umurwanyi, nka Papa. 352 00:27:29,833 --> 00:27:32,083 Kurinda abo dukunda ni ngombwa, 353 00:27:32,166 --> 00:27:35,125 ariko nzi kandi ko tugomba gukurikirana impano twahawe. 354 00:27:38,083 --> 00:27:40,708 Sokka, uri injeniyeri ufite impano. Ntukirengagize ibyo. 355 00:27:41,875 --> 00:27:45,083 Ntabwo buri gihe byoroshye kubona inzira yawe mubuzima, ariko iyo ubisanze, 356 00:27:46,125 --> 00:27:47,583 ugomba kubyakira. 357 00:27:51,875 --> 00:27:54,916 Abantu babonye ibisasu yabonye kandi iturika ry'icyatsi kibisi. 358 00:27:55,000 --> 00:27:56,416 Umunyu wa Tincar utwika icyatsi. 359 00:27:56,500 --> 00:27:59,291 Ni amabuye y'agaciro akoresha gukiza uruhu rwinyamaswa. 360 00:27:59,375 --> 00:28:01,375 Bazamutse hano kuyicukura ku musozi. 361 00:28:02,041 --> 00:28:03,833 Gusa ibintu nakuye kuri papa. 362 00:28:04,458 --> 00:28:07,083 - Agomba rwose kukwishimira. - Ndakeka yuko. 363 00:28:09,750 --> 00:28:11,916 Ntekereza ko rimwe na rimwe abishaka Nari meze nka we. 364 00:28:12,916 --> 00:28:14,583 Ntunyumve nabi. Ntabwo ari igitangaza. 365 00:28:14,666 --> 00:28:17,000 Nyuma yigihugu cyumuriro yibasiye umudugudu wacu, 366 00:28:17,083 --> 00:28:18,416 yaturinze ubuzima. 367 00:28:18,500 --> 00:28:19,875 Yubatse ubuzima bwacu hano. 368 00:28:20,791 --> 00:28:22,750 Yahoraga abivuga ko ari njye gusa na we, 369 00:28:22,833 --> 00:28:24,583 kandi yakora ibishoboka byose kugirango aturinde. 370 00:28:26,000 --> 00:28:27,333 Kandi urashaka ko akora byinshi. 371 00:28:27,416 --> 00:28:31,375 Ndashaka ko abona ko tugomba gukora ibishoboka byose kugirango dukize isi 372 00:28:31,458 --> 00:28:33,458 kuko niba atari twe, none ninde? 373 00:28:43,250 --> 00:28:44,125 Murakaza neza. 374 00:28:48,583 --> 00:28:49,750 Ndi hafi! 375 00:28:50,250 --> 00:28:51,083 Ngwino. 376 00:28:52,375 --> 00:28:53,541 Ninde! 377 00:28:55,916 --> 00:28:56,916 Utuye hano? 378 00:28:57,458 --> 00:28:59,958 Twagize ibirindiro bike, ariko uyu yaradukoreye neza. 379 00:29:00,041 --> 00:29:00,916 Yego! Ngwino! 380 00:29:01,000 --> 00:29:03,166 Abashinzwe kuzimya umuriro ntibashoboye kudukurikirana hano. 381 00:29:04,291 --> 00:29:07,875 Nubu sindumva icyo Firebenders barimo gukora mumujyi wubwami bwisi. 382 00:29:08,458 --> 00:29:10,791 Nibyiza, Omashu ntabwo aribyo byahoze. 383 00:29:11,375 --> 00:29:15,208 Kera, umujyi wari uhagaze neza, ariko uko intambara yakomeje, 384 00:29:15,916 --> 00:29:19,583 umwami yataye umutwe, yarushye, umusaza. 385 00:29:19,666 --> 00:29:23,625 Reka ruswa imere impande zose. Igihugu cyumuriro cyacengeye mumacenga. 386 00:29:23,708 --> 00:29:25,125 Aho niho twinjirira. 387 00:29:26,958 --> 00:29:29,791 Wowe rero warafashe wenyine kurwanya Firebenders? 388 00:29:30,375 --> 00:29:31,833 Nibyiza, niba atari twe, none ninde? 389 00:29:33,416 --> 00:29:36,458 Abantu bose hano yabuze umuntu muri Fire Nation. 390 00:29:37,708 --> 00:29:39,875 Imiryango. Abakunzi. 391 00:29:39,958 --> 00:29:42,875 Turi impfubyi, impunzi. 392 00:29:43,791 --> 00:29:45,500 Nibura, nibyo twari. 393 00:29:46,125 --> 00:29:48,083 Ubu turi iki, Smellerbee? 394 00:29:48,166 --> 00:29:49,208 Abaharanira ubwisanzure! 395 00:29:49,291 --> 00:29:51,625 Yego! 396 00:30:02,833 --> 00:30:04,375 Umuntu yari hano vuba aha. 397 00:30:19,708 --> 00:30:20,875 Hano, reba. 398 00:30:21,541 --> 00:30:24,958 Niba uvanze tincar n'amazi y'umunyu hanyuma ubiteke, urabona ibi. 399 00:30:25,041 --> 00:30:26,041 Jelly. 400 00:30:26,125 --> 00:30:28,791 Ibibindi bike irashobora guhuha ica kabiri c'abaturanyi ikirere-hejuru. 401 00:30:34,666 --> 00:30:36,625 Niki? Ni iki wabonye? 402 00:30:41,583 --> 00:30:44,000 Abashinzwe kuzimya umuriro ntibari inyuma y’iturika. 403 00:30:47,500 --> 00:30:49,875 Mama yari umurwanyi mu muryango wacu. 404 00:30:49,958 --> 00:30:54,416 Yanyigishije icyuma, icyo gihe, cyari inkoni gusa. 405 00:30:55,166 --> 00:30:58,958 Igihe Igihugu cyumuriro cyageze mumudugudu wacu, yarabahagaritse igihe 406 00:31:00,208 --> 00:31:01,625 papa yampishe mu iriba. 407 00:31:04,583 --> 00:31:08,500 Nashakaga kurwana, ariko ... ntabwo yari kunyemerera. 408 00:31:10,583 --> 00:31:11,416 Nari mfite imyaka umunani. 409 00:31:16,375 --> 00:31:18,041 Kandi ubwo nagarutse hejuru ... 410 00:31:21,833 --> 00:31:22,958 bose baragiye. 411 00:31:48,833 --> 00:31:51,125 Nzi icyo gutakaza umuryango nabyo. 412 00:31:55,041 --> 00:31:58,250 Byari bituje ... ijoro mama yapfuye. 413 00:32:03,583 --> 00:32:05,000 Kugeza igihe abasirikare baza. 414 00:32:15,250 --> 00:32:20,083 Ndagerageza kutabitekerezaho. Ariko vuba aha, iragaruka kuri njye. 415 00:32:22,916 --> 00:32:25,125 Ndatekereza ko byagize ingaruka ku kunama kwanjye. 416 00:32:27,791 --> 00:32:31,875 Ntacyo nzi kubyerekeye kunama, ariko ndabizi 417 00:32:31,958 --> 00:32:36,458 ko ugomba gukoresha ibintu byose biri imbere muri wewe kugirango bigufashe kurwana. 418 00:32:37,791 --> 00:32:41,333 Mbwira, uribuka iki iyo utekereje kuri nyoko? 419 00:32:43,958 --> 00:32:47,291 Simvuze uko yapfuye. Ndashaka kuvuga igihe yari muzima. 420 00:32:53,083 --> 00:32:54,125 Ndabyibuka 421 00:32:55,833 --> 00:32:58,333 yabyuka buri gitondo imbere y'abandi bose. 422 00:33:01,416 --> 00:33:02,625 Ndabyibuka 423 00:33:04,083 --> 00:33:05,708 kumubona hanze y'akazu, 424 00:33:06,833 --> 00:33:09,625 kugera ku kazi, gutegura ifunguro rya mu gitondo. 425 00:33:12,333 --> 00:33:13,708 Kandi buri munsi, 426 00:33:14,875 --> 00:33:16,833 yahagarara iyo izuba rirashe. 427 00:33:19,333 --> 00:33:21,083 Yarebaga akamwenyura. 428 00:33:22,458 --> 00:33:23,500 Buri munsi. 429 00:33:28,875 --> 00:33:29,916 Wibuke ko. 430 00:33:32,083 --> 00:33:33,583 Ibuka izuba rirashe. 431 00:34:23,666 --> 00:34:25,916 Ntabwo tugomba gutinya ububabare bwacu. 432 00:34:27,375 --> 00:34:30,666 Tugomba guhitamo gusa icyo tuzakora. 433 00:34:47,125 --> 00:34:49,583 - Urimo ukora iki? - Kugerageza barbecue ya Omashu. 434 00:34:50,166 --> 00:34:51,708 Ntabwo akenshi ubona amahirwe. 435 00:34:52,458 --> 00:34:56,333 Iyi ni Omashu ikomeye, ibyiza Ubwami bw'isi butanga? 436 00:34:57,208 --> 00:34:59,333 Nkusanyije igikundiro cyayo cyatakaye kuri wewe. 437 00:35:01,791 --> 00:35:02,708 "Igikundiro"? 438 00:35:02,791 --> 00:35:04,833 Ushatse kuvuga umwanda, urusaku, the ... 439 00:35:06,000 --> 00:35:06,916 umunuko? 440 00:35:09,083 --> 00:35:10,583 - Urakoze. - Byagenze bite aho? 441 00:35:16,875 --> 00:35:21,166 Nabwiwe ko abakozi ba Fire Nation mumujyi bafashe kubiba iterabwoba 442 00:35:21,250 --> 00:35:23,875 guca intege abarwanya isi. 443 00:35:24,958 --> 00:35:27,708 Ntabwo aribyo. Intwali ntizihisha mu maso habo. 444 00:35:27,791 --> 00:35:30,416 Data ntiyari kubyemera y'aya mayeri adasobanutse. 445 00:35:31,125 --> 00:35:33,625 Urebye igihe iyi ntambara imaze, 446 00:35:33,708 --> 00:35:37,041 ninde uzi aho amajyaruguru yukuri aherereye mu Gihugu c'umuriro? 447 00:35:40,458 --> 00:35:42,958 Naje kunsobanurira ugira uruhare mu kibazo 448 00:35:43,041 --> 00:35:45,416 ingenzi kumutekano w'ingoma yacu. 449 00:35:45,500 --> 00:35:47,416 Nari mu mwenda wawe niba warakomeje kubimenyesha 450 00:35:47,500 --> 00:35:52,458 ku iterambere ry'ubutumwa bwawe, cyane nkuko bifitanye isano nigikomangoma Zuko. 451 00:35:53,041 --> 00:35:55,875 Mubisubize, nzakomeza kuzirikana ubudahemuka bwawe nubufatanye 452 00:35:55,958 --> 00:35:58,458 igihe nikigera kugirango imyenda nkiyi yishyurwe, 453 00:35:59,125 --> 00:36:02,000 igihe gishobora kugera vuba kuruta uko byari byitezwe. 454 00:36:02,708 --> 00:36:06,291 Kuri Flame Iteka. Umuganwakazi mwezi Azula. 455 00:36:08,375 --> 00:36:09,333 Amakuru meza? 456 00:36:11,791 --> 00:36:12,750 Ibyiza. 457 00:36:13,500 --> 00:36:17,291 Bishobora kuba byatwaye igihe, Lt. Dang, ariko amaherezo turi mumikino ikomeye. 458 00:36:19,416 --> 00:36:22,416 Uzi umusirikare ku bakozi b'igikomangoma Zuko, 459 00:36:22,500 --> 00:36:25,416 uwakunyerera amakuru ajyanye na Avatar? 460 00:36:25,500 --> 00:36:26,666 Liyetona Jee. 461 00:36:26,750 --> 00:36:28,583 Ndashaka kuvugana nawe. 462 00:36:29,333 --> 00:36:30,250 Nyakubahwa. 463 00:36:39,708 --> 00:36:41,625 - Sokka! - Aang, reba ibi. 464 00:36:44,458 --> 00:36:45,541 Katara ari he? 465 00:36:45,625 --> 00:36:49,333 Uh, ntabwo namubonye umunsi wose. Nafashaga Sai na moderi ye yindege. 466 00:36:49,416 --> 00:36:52,833 Yagiye gusa kugirango abereke abajenerali ibwami. Kubera iki? Niki? 467 00:36:53,416 --> 00:36:56,083 Teo nanjye nasanze aho abatera ibisasu bagiye babona ibisasu byabo. 468 00:36:57,083 --> 00:36:59,875 Barimo gukora jelly mu buvumo hejuru y'umusozi. 469 00:37:01,083 --> 00:37:02,083 Jelly? 470 00:37:02,166 --> 00:37:06,500 Ntabwo aribyo byose. Twabonye kandi. Imyenda iva mukigare. 471 00:37:08,208 --> 00:37:11,916 Ntabwo rero yari Firebenders inyuma y'iturika? Byari-- 472 00:37:12,000 --> 00:37:14,916 Ntabwo uzizera ibi. Nzi uwihishe inyuma y’ibisasu. 473 00:37:17,375 --> 00:37:18,333 Niki? 474 00:37:18,416 --> 00:37:21,166 - Oya, Jet ntabwo ari umusore mubi. Sai ni. - Uransetsa? 475 00:37:21,250 --> 00:37:24,833 Sai ntakindi yakoze uretse kudufasha. Jet numuhanzi wa con watubeshye mumaso. 476 00:37:24,916 --> 00:37:27,500 - Ntabwo yabeshye. - Ntiyavuze ukuri. 477 00:37:28,666 --> 00:37:29,875 Kubera ko atabishobora! 478 00:37:29,958 --> 00:37:32,875 Arwana na Firebenders, kandi agomba kwikingira. 479 00:37:33,916 --> 00:37:35,708 Ntabwo uzi icyo yamaze gutakaza. 480 00:37:35,791 --> 00:37:39,083 Uretse ibyo, nabonye Sai avuga Kuri Firebender. Ni umuhemu. 481 00:37:39,166 --> 00:37:40,583 Ntabwo uzi ibyo wabonye! 482 00:37:41,250 --> 00:37:45,125 Kubyo tuzi byose, Sai ashobora kuba akora hamwe n'abantu b'umwami kurandura intasi. 483 00:37:45,208 --> 00:37:48,458 Ubu yerekeje ibwami. Ashobora kuba atanga raporo kuri byose. 484 00:37:48,541 --> 00:37:51,083 - Uribeshya! - Ibi ni nkawe, Katara! 485 00:37:51,166 --> 00:37:53,583 Ushaka kwizera ikintu icyo ari cyo cyose igihe cyose bigufasha! 486 00:37:53,666 --> 00:37:56,583 Ibi ni nkawe! Ntukigere wemera ikintu cyose mvuze! 487 00:37:56,666 --> 00:37:58,958 Ndarwaye kumfata nkumukobwa muto! 488 00:37:59,041 --> 00:38:00,083 Noneho kura! 489 00:38:04,333 --> 00:38:05,500 Urajya he? 490 00:38:06,208 --> 00:38:07,500 Kugirango ugaragaze ko uri umuswa! 491 00:38:08,000 --> 00:38:10,666 Yego yego? Nibyiza, ntabwo nkeneye gihamya kubyo! 492 00:38:18,250 --> 00:38:19,125 Yoo! 493 00:38:19,916 --> 00:38:22,416 - Urashaka kugerageza imwe muri my-- - Ntabwo ari ubu. 494 00:38:39,708 --> 00:38:40,583 Jet. 495 00:38:41,625 --> 00:38:44,166 - Umva, dukeneye kuvuga. - Nibyo. 496 00:38:44,250 --> 00:38:48,250 Nyuma. Twatangiye ubutumwa bukomeye. Ibintu birashobora gushyuha kuri twe hano. 497 00:38:48,333 --> 00:38:49,958 Inshingano? Ni ubuhe butumwa? 498 00:38:50,833 --> 00:38:53,500 Wari uhari igihe twemeje umukanishi yari umuhemu. 499 00:38:53,583 --> 00:38:56,416 Twitaye ku bafatanyabikorwa be. Noneho, nkeneye kumwitaho. 500 00:38:56,500 --> 00:38:58,500 Jet, uzakora iki? 501 00:39:00,208 --> 00:39:01,083 Nakubwiye. 502 00:39:01,958 --> 00:39:03,833 Tuzi gukuramo imyanda. 503 00:39:06,208 --> 00:39:08,583 - Ndababaye cyane. - Yego, ni byiza. Nibyiza. 504 00:39:08,666 --> 00:39:10,416 - Ndumiwe. Urababara? - Oya. 505 00:39:10,500 --> 00:39:12,041 - Nta kibi cyakozwe. Nta kibi cyakozwe. - Nibyo. 506 00:39:12,541 --> 00:39:13,375 Nibyo. 507 00:39:27,416 --> 00:39:29,208 Ugiye kumuturika? 508 00:39:29,291 --> 00:39:32,750 Ntabwo ari we wenyine. Afite abamwumva hamwe n'umwami. 509 00:39:32,833 --> 00:39:35,541 Aya ni amahirwe yacu gutwika umutima urwaye uyu mujyi. 510 00:39:36,583 --> 00:39:39,416 Sokka yari afite ukuri. Uri umusore mubi. 511 00:39:39,500 --> 00:39:40,333 Katara. 512 00:39:41,166 --> 00:39:43,791 Ububiko twasenye, aho niho hateranira abatasi. 513 00:39:43,875 --> 00:39:46,583 Kandi mu kubirukana hanze, twabonye abo batatu ejo. 514 00:39:46,666 --> 00:39:49,333 Umukanishi azadufasha kurandura imizi kurushaho. 515 00:39:49,916 --> 00:39:52,375 Abantu b'inzirakarengane bagiye gupfa, Jet! 516 00:39:56,000 --> 00:39:57,666 Nicyo giciro cyubwisanzure. 517 00:40:03,041 --> 00:40:04,166 Katara! 518 00:40:04,250 --> 00:40:05,500 Byatinze! 519 00:40:06,416 --> 00:40:08,166 Ntakintu ushobora gukora kugirango uhagarike! 520 00:40:09,500 --> 00:40:10,333 Wari ufite ukuri. 521 00:40:11,000 --> 00:40:13,833 Ceceka wishimire nyuma. Kuri ubu, dukeneye guhagarika Sai. 522 00:40:14,458 --> 00:40:16,041 Jet yamuteye igisasu. 523 00:40:18,083 --> 00:40:19,625 Nubuhe buryo bwihuta bugana ibwami? 524 00:40:19,708 --> 00:40:22,416 Ni ahantu hirengeye mu mujyi, dukeneye rero-- 525 00:40:28,500 --> 00:40:30,000 Uyu musore? Na none? 526 00:40:30,083 --> 00:40:32,958 Genda. Mugere ibwami uhagarike Sai. 527 00:40:35,666 --> 00:40:36,708 Iyi ni yo ntambara yanjye. 528 00:40:43,083 --> 00:40:44,708 Komeza gucana umuriro, 529 00:40:44,791 --> 00:40:47,208 cyangwa uzagira Ingabo zubwami bwisi Kuri. 530 00:40:49,916 --> 00:40:51,958 Sinkeneye umuriro kugirango ntsinde uyu muhungu. 531 00:41:01,750 --> 00:41:03,000 Ah! 532 00:41:03,541 --> 00:41:04,375 Ah. 533 00:41:16,166 --> 00:41:17,416 Witondere! Mbabarira! 534 00:41:29,333 --> 00:41:30,583 Mfite igitekerezo. Ngwino. 535 00:42:08,083 --> 00:42:09,875 - Ah! - Huh! 536 00:42:09,958 --> 00:42:12,250 Nigute watinyuka gukubita uriya mwana? 537 00:42:35,708 --> 00:42:37,291 Ah! 538 00:42:39,500 --> 00:42:41,708 Sai yavuze ko inzira zose zigana ibwami. 539 00:42:41,791 --> 00:42:43,958 Tugomba gufata iyi kugeza ku iherezo ry'umurongo. 540 00:42:46,958 --> 00:42:48,916 Impera yumurongo irashobora kuza vuba. 541 00:42:53,666 --> 00:42:58,083 Witeguye? Umwe, babiri, batatu! Ah! 542 00:43:13,708 --> 00:43:14,791 Hagarara urwane! 543 00:43:14,875 --> 00:43:17,375 Kubera iki? Kuki ibi ari ingenzi kuri wewe? 544 00:43:17,458 --> 00:43:20,333 Uri umwanzi wigihugu cyumuriro. 545 00:43:21,208 --> 00:43:24,833 Kandi nibyo? Niyo mpamvu wabaye guhiga imyaka itatu? 546 00:43:24,916 --> 00:43:26,625 Wabwirwa n'iki ko hashize imyaka itatu? 547 00:43:27,583 --> 00:43:28,416 Keretse ... 548 00:43:29,708 --> 00:43:31,041 Ufite ikaye yanjye! 549 00:43:34,625 --> 00:43:35,833 Umuriro! 550 00:43:36,875 --> 00:43:37,791 Umuriro! 551 00:43:38,708 --> 00:43:43,375 My ... my ... imyumbati yanjye! 552 00:43:57,958 --> 00:43:58,791 Oya oya! 553 00:44:31,583 --> 00:44:33,541 Rinda umwami! 554 00:44:52,208 --> 00:44:53,250 Tugomba kugenda! 555 00:44:53,750 --> 00:44:54,625 Noneho! 556 00:44:59,833 --> 00:45:01,458 Numuriro! 557 00:45:05,708 --> 00:45:08,083 Shakisha Firebender, hanyuma ufunge irembo! 558 00:45:09,333 --> 00:45:11,750 - Genda! Ikize! - Niki? 559 00:45:13,416 --> 00:45:15,458 Igihugu cyumuriro! 560 00:46:12,625 --> 00:46:13,458 Uh-oh.